комментариев: 8 к публикации “Трудности перевода (с болгарского)”

1. felise:
   Январь 15th, 2009 в 23:33

   у болгар есть еще чудное “зайка домашен задушен”, т.е. тушеный кролик

2. алеев вадим-itb:
   Январь 16th, 2009 в 8:29

   силен однако,язык иноземный

3. Жанабаев Артём:
   Январь 16th, 2009 в 13:03

   Братское славянский языкА

4. Сергей:
   Январь 16th, 2009 в 13:10

   Да! Словами питается голова, и она же производит. Огромное множество смешных и не очень оборотов. В школе было сочетание - Мы считаем-таем-таем. (еще в СССР) А вот в Украине его не было. Не смогли перевести!

5. Леонид Заплатников:
   Январь 16th, 2009 в 17:01

   Эх, български братушки!

   Мне почему-то кажется, что Болгария наравне с Румынией - самые коррупционные и небезопасные страны в ЕС!

6. Алина:
   Январь 17th, 2009 в 14:26

   Великий Болгарский язык однако.Мне на украинском нравиться-поджипник ,в переводе табуретка.

7. Щекн Итрч:
   Январь 21st, 2009 в 20:54

   Шалишь! Самая коррупционная - это Латвия! Если какая-то Румыния нас обогнала на пол-корпуса - поднажмём!!!

8. Марианна:
   Февраль 10th, 2009 в 12:52

   уха-ха… приколы одни кругом… да что ж везет так…

Оставить комментарий

Имя (required)

Mail (не будет показан) (required)

Сайт

Оповещать о новых комментариях по почте

Комментирование защищено от спама плагином WP-SpamFree.
Для размещения комментариев в вашем браузере
должны быть включены JavaScript, Cookies, и отображение рисунков.